“冬日臨近，寒風(fēng)蕭瑟，雪花將至，讓我們用溫暖的懷抱迎接冬日的到來(lái)?！?/span>

? Приближается зима, холодный ветер, приближаются снежинки, давайте встретим приход зимы теплыми объятиями?.

Part 01

比賽回顧

深北莫第三屆師生杯羽毛球交流賽圓滿(mǎn)結(jié)束，下面讓我們一起回顧一下吧。

В течение трех дней, с участием учителей и одноклассников,третий турнир по бадминтону в МГУ-ППИ был успешно завершен,давайте рассмотрим его вместе.

Part 02

比賽中的運(yùn)動(dòng)員們

No.1 男單比賽

激烈的羽毛球男單對(duì)決，選手迅猛揮拍，球速飛快，賽場(chǎng)上彌漫著緊張而激烈的競(jìng)技氛圍。

Жесткое мужское одиночное противостояние бадминтона, игрок быстро размахивает, быстрый мяч, поле наполнено напряженной и интенсивной конкурентной атмосферой.

No.2 女單比賽

激烈的羽毛球男單對(duì)決，選手迅猛揮拍，球速飛快，賽場(chǎng)上彌漫著緊張而激烈的競(jìng)技氛圍。

Жесткое мужское одиночное противостояние бадминтона, игрок быстро размахивает, быстрый мяч, поле наполнено напряженной и интенсивной конкурентной атмосферой.

No.3 男雙及混雙比賽

精準(zhǔn)發(fā)球，大力扣殺，巧妙吊球，攻防輪轉(zhuǎn)。運(yùn)動(dòng)員們?cè)谫悎?chǎng)上以昂揚(yáng)的精神奮力拼搏。

Точная подача, энергичный захват, умный подъем, наступательныйи оборонительный оборот. Спортсмены боролись на поле с высоким духом.

Alexey Sobolev（左）

Anastasia Arkhipova（右）

Farrukh

感謝大家的付出，

因?yàn)橛心銈?，我們才不?huì)只是我們。

Спасибо всем, кто заплатил,

Потому что с вами мы не будем только мы.

羽毛球師生交流賽完美落幕，感謝每位熱情參與者。比賽中傳遞的合作與激情讓我們更緊密。期待此次活動(dòng)為師生關(guān)系注入新活力，未來(lái)繼續(xù)創(chuàng)造更多美好回憶。比賽難免有遺憾，亦充滿(mǎn)驚喜，愿大家都能保持對(duì)羽毛球的熱愛(ài)，夢(mèng)想從未散場(chǎng)，初心永不落幕！

Матч по бадминтону между учителями и учениками завершился идеально, спасибо каждому страстному участнику. Сотрудничество и страсть, которые передаются в игре, сближают нас. Мы надеемся, что это мероприятие вдохнет новую жизненную силу в отношения между учителями и учениками и продолжит создавать больше хороших воспоминаний в будущем. Игра неизбежно сожалеет, но также полна сюрпризов, пусть все могут сохранить любовь к бадминтону, мечта никогда не заканчивается, первое сердце никогда не заканчивается!