深圳北理莫斯科大學(xué)語(yǔ)言系于2016年經(jīng)教育部批準(zhǔn)設(shè)立，旨在培養(yǎng)俄羅斯語(yǔ)言和文化領(lǐng)域基礎(chǔ)扎實(shí)、言語(yǔ)技能熟練、適應(yīng)性強(qiáng)、綜合素質(zhì)高，滿(mǎn)足外事、外貿(mào)、教學(xué)、科研、文化、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域交流需求的專(zhuān)門(mén)人才。為國(guó)家“一帶一路”倡議、歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟和區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供高水平人才支撐。

Филологический факультет МГУ-ППИ был создан в 2016 году с одобрения Министерства образования КНР. Факультет нацелен на подготовку высококлассных специалистов в области русского языка и культуры, владеющих иностранными языками и имеющими высокий общий образовательный уровень. Наши выпускники удовлетворяют общественному спросу на профессионалов международного класса в таких сферах, как преподавание, научная деятельность и работа в различных отраслях народного хозяйства. Факультет обеспечивает поддержку талантов в рамках национальной инициативы ?Один пояс, один путь? и программы регионального экономического и социального развития.

The Faculty of Philology of Shenzhen MSU-BIT University was established in 2016 with the approval of the Ministry of Education of PRC. The faculty aims to train professionals with a solid foundation in Russian language and culture. Students are also trained to be highly proficient in Russian, well oriented to future job markets, and inbuilt with fine overall qualities to get well established in foreign affairs, international trade, language teaching, research, culture, economy and other fields. The Faculty of Russian is committed to the national "One Belt One Road" initiative and regional economic and social development by training talents needed.

迄今為止，深圳北理莫斯科大學(xué)語(yǔ)言系已初步形成本碩博完備的人才培養(yǎng)體系，在學(xué)科競(jìng)賽、科研素質(zhì)培養(yǎng)、知識(shí)技能實(shí)用化等方面取得了一系列豐碩成果。語(yǔ)言系師資力量雄厚，已初步建成一支由俄羅斯知名學(xué)者、國(guó)際學(xué)術(shù)大師、領(lǐng)軍人才和優(yōu)秀青年教師共同組成的國(guó)際化、高層次教師隊(duì)伍。目前共有教師27名，其中由俄羅斯選派教師15名。教師中副高級(jí)以上18名、講師9名。俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)負(fù)責(zé)人為莫斯科大學(xué)語(yǔ)文系教授，俄羅斯著名教育家，文學(xué)家А.В. 列杰涅夫教授，任課教師有俄羅斯通訊院士В.В. 波隆斯基等國(guó)際知名專(zhuān)家。

В настоящее время на филологическом факультете осуществляется комплексная система подготовки талантов со степенями бакалавра, магистра и доктора наук. Факультет добился больших успехов, участвуя в многочисленных конкурсах, научных исследованиях и проектах. Факультет обладает профессиональным кадровым составом и создал международную команду преподавателей высокого уровня, состоящую из известных российских ученых, специалистов мирового уровня, ведущих талантов и выдающихся молодых преподавателей. В работе факультета участвуют 27 преподавателей, 15 из которых были отобраны российской стороной. С факультетом сотрудничают 18 профессоров и доцентов, 9 преподавателей. Декан филологического факультета МГУ-ППИ – известный российский педагог и литературовед, профессор А.В. Леденёв. Также ведет занятия член-корреспондент РАН В.В. Полонский.

So far, the Faculty of Philology has already developed an integrated educational system via bachelor, master, and doctor programs. It has made some noticeable achievements in academic contests, scientific research and practical skill training. The Faculty has a professional staff and has created an international team of high-level teachers consisting of renowned Russian scientists, world-class specialists, leading talents and outstanding young teachers. At present there are 27 teachers, 15 of whom were selected by Russia. Among the teachers, 18 are professors and associate professors, and 9 are lecturers. The dean of the Faculty is A.V. Ledenev, professor of the Faculty of Philology of MSU – the famous Russian educator and literary analyst. Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences V.V. Polonsky also gives lectures.

自語(yǔ)言系成立以來(lái)，獲中俄國(guó)家級(jí)、省部級(jí)科研立項(xiàng)十余項(xiàng)，教師出版專(zhuān)著（含教材）80部，人均發(fā)表科研論文6篇，教師全面參與科研和教改工作，為語(yǔ)言系在國(guó)內(nèi)和國(guó)際上的長(zhǎng)足發(fā)展提供有力支持。

С момента основания филологического факультета МГУ-ППИ запущено более десяти научно-исследовательских проектов на национальном и провинциальном уровнях, опубликовано 80 монографий и учебных пособий. Среднее количество научных статей каждого преподавателя – 6. Все преподаватели факультета участвуют в научных и педагогических исследованиях и вносят тем самым большой вклад в повышение уровня преподавания, что ведёт к быстрому развитию факультета, возрастанию его роли в Китае и во всем мире.

Since the establishment of the Faculty of Philology, we have been granted over 10 research projects at national or provincial/ministerial levels. Our faculty members have published 80 monographs and textbooks. Average number of scientific articles of each teacher – 6. All teachers have participated, in one way or another, in scientific research and teaching reform, which is a strong support for the rapid development of the Faculty in China and around the world.

語(yǔ)言系學(xué)生畢業(yè)就業(yè)整體落實(shí)率達(dá)97.59%，畢業(yè)生深造率91.57%，深造去向主要赴莫斯科大學(xué)、俄羅斯人民友誼大學(xué)、深圳北理莫斯科大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京師范大學(xué)、中國(guó)政法大學(xué)、美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)、英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)、曼徹斯特大學(xué)等大學(xué)深造。就業(yè)去向單位有中國(guó)人民人壽保險(xiǎn)股份有限公司、京東世紀(jì)貿(mào)易有限公司等單位。

Процент трудоустройства студентов филологического факультета – 97,59%, а процент выпускников, продолживших обучение, составил 91,57%, которые в основном поступили в Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Российский университет дружбы народов, Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне, Пекинский университет иностранных языков, Шанхайский университет иностранных языков, Китайский народный университет, Пекинский педагогический университет, Китайский университет политики и права, Пенсильванский университет, Эдинбургский университет, Манчестерский университет и т.д. Работают в China Life Insurance Company Limited, Jingdong Century Trading Company Limited и др.

The graduation employment implementation rate of the Department of Philology students has reached 97.59%, and the rate of graduates pursuing further studies is 91.57%, which mainly went to study in Moscow State University, Peoples' Friendship University of Russia, Shenzhen MSU-BIT University, Beijing Foreign Studies University, Shanghai International Studies University, Renmin University of China, Beijing Normal University, China University of Political Science and Law, University of Pennsylvania, University of Edinburgh, University of Manchester and other universities. They have been employed by China Life Insurance Company Limited, Jingdong Century Trading Company Limited, etc.